Gastbeitrag von Johanna Böllmann
Nicht beim ersten Hinsehen, sondern beim ersten Hinhören, erkennen wir sie wieder: die Stimmen von Synchronsprechern. Ausgestattet mit ihren Werkzeugen – Lippe, Zunge und Stimmbänder – transportieren sie jene Emotionen, die Schauspieler mit ihrem Körper darstellen. Gérard Depardieu oder Tom Cruise eine deutsche Identität zu geben? Keine schlechte Vorstellung! Doch nicht jeder hat das Zeug zum erfolgreichen Sprecher.